This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '23 fas>eng مدل بیرونی انعکاسی reflective outer model pro closed no
4 Dec 1 '23 eng>fas from when you rise until you crash. از زمانی که پیشرفت و ترقی می کنید تا زمانی که شکست می‌خورید pro closed ok
4 Dec 1 '23 eng>fas don’t work out the way you hoped از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>fas A program. A pill. Changing a daily habit. با یک برنامه. با یک قرص. با تغییر یک عادت روزانه pro open no
- Nov 30 '23 eng>fas savvy news consumer مصرف‌کننده خبره خبر/مصرف‌کننده کاردان خبر pro closed ok
- Nov 29 '23 eng>fas I'm half your age. دو برابر من سن داری/ دو برابر من سنته pro just_closed no
4 Nov 28 '23 eng>fas pull to join this “club.” و برخی فشارها/اعمال نفوذها برای پیوستن به این «شبکه» مبارزه کنم pro closed ok
4 Nov 23 '23 eng>fas view-only attendees حضار صرفاً تماشاگر pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>fas knowledgeable others افراد آگاه pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>fas chunking up استقرا pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>fas conformity encouraged انطباق برانگیخته‌شده/ ترغیب‌شده pro closed no
4 Nov 13 '23 fas>eng open-ended questions سوالاتی که دارای جواب قطعی و مشخصی نیستند/سوالات تشریحی/پرسش‌های باز پاسخ /سوالات با انتهای باز pro closed ok
4 Nov 9 '23 eng>fas payment of any installment or balance در صورت تأخیر در پرداخت هر قسط یا مابقی حساب/مانده حساب/تتمه حساب pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>fas stuck on themselves تنها به خودشان متکی هستند/فقط روی خودشان حساب باز می کنند pro closed ok
- Nov 3 '23 eng>fas woman-friendly policies سیاست‌های زن‌دوستانه/سیاست‌های زن‌پسندانه/ سیاست‌های دوستدار زنان pro closed ok
4 Nov 2 '23 eng>fas Tobacco Settlement Fund صندوق تسویه حساب دخانیات pro closed ok
4 Nov 2 '23 eng>fas muddle through از مهلکه گریختن/راست و ریس کردن pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>fas it takes a village to raise a child تربیت و پرورش یک کودک، نیازمند کمک و مشارکت افراد بسیاری است pro closed ok
4 Oct 26 '23 eng>fas What are some other ways چه احساسات/حالات دیگری را دوست دارید تجربه کنید؟ pro closed no
4 Oct 23 '23 eng>fas strong enough negative state وضعیت منفی آنقدر جدی/شدید pro closed no
- Oct 11 '23 eng>fas Blackout Light چراغ‌های خاموشی pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>fas Preset پیشْ تنظیمات/پیشْ تنظیم/پریست pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>fas open-to-goal مبتنی‌بر هدف/متناسب با هدف pro closed no
- Oct 8 '23 eng>fas so be it اما اگر 18 ساعت هم طول می‌کشید که می‌کشید، اشکالی نداشت pro closed no
- Oct 1 '23 eng>fas Populations of Focus جمعیت‌های کانونی/متمرکز pro closed no
4 Sep 13 '23 eng>fas the way we approach construction projects رویکرد/نگرش/دیدگاه ما نسبت به پروژه‌های ساختمانی pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>fas stands as a testament گواه بودن بر/دال بودن بر pro closed ok
- Sep 8 '23 fas>eng ساعت "دقیقا" چنده؟ Have you got the right time? pro closed no
4 Sep 5 '23 eng>fas Call-off agreement قرارداد سفارشات کلی/ انبوه pro closed no
- Sep 5 '23 eng>fas Scotch acts of Parliament قوانین پارلمان/مجلس اسکاتلند pro closed ok
- Sep 2 '23 eng>fas in that aspect of economics در آن جنبه از علم اقتصاد pro open no
- Aug 29 '23 fas>eng اثرپذیری effectiveness pro closed no
- Aug 28 '23 eng>fas so valuable people really آنها چنان افراد کارآمدی هستند pro closed no
4 Aug 26 '23 eng>fas Bank guarantee specimen نمونه ضمانت نامه بانکی pro closed no
- Aug 24 '23 eng>fas when money meets experience وقتی پول و تجربه به هم برسند/به هم بپیوندند/با هم جفت بشوند pro closed ok
4 Aug 24 '23 fas>eng صوری formally pro closed no
- Aug 23 '23 eng>fas process radical pedagogy تعلیم و تربیت رادیکالی فرآیندمحور pro closed ok
4 Aug 21 '23 eng>fas people seek out information افراد درصدد یافتن اطلاعات هستند/جویای یافتن اطلاعات هستند pro closed no
- Aug 21 '23 eng>fas a newly politicised employee یک کارمند تازه سیاسی‌شده pro just_closed no
4 Aug 11 '23 eng>fas Postgraduate Masters Programme برنامه کارشناسی ارشد pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>fas rule of three قاعده ی طرفین ـ وسطین/قاعده اربعه متناسبه pro open no
- Jul 30 '23 eng>fas "Half Board plus" هافبرد پلاس pro closed ok
- Jul 29 '23 fas>eng صنعت شهرت در سینمای ایران reputation industry in Iranian cinema/cinema of Iran pro closed no
4 Jul 24 '23 eng>fas what are you? چند سالته؟ pro closed no
- Jul 23 '23 eng>fas intellectual waters وضعیت روشنفکری pro open no
- Jul 21 '23 fas>eng سرپرست معاون آموزشی و مهارتی دانش آموختگان Head of the Deputy of Education and Skill for Graduates pro open no
4 Jul 20 '23 fas>eng ریشه یابی root pro closed no
4 Jul 15 '23 fas>eng رتبه علمی پژوهشی scientific research rank pro closed ok
2 Jul 12 '23 eng>fas Na Average value goal هدف ارزش متوسط/میانگین سدیم (Na) pro closed ok
- Jul 12 '23 eng>fas HDF pre / post time زمان پیش/پس از همودیافیلتراسیون pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered